Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - cucumis

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 11201 - 11220 sur un total d'environ 20584
<< Précédente••••• 61 •••• 461 ••• 541 •• 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 •• 581 ••• 661 ••••Suivante >>
60
Langue de départ
Anglais Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traductions terminées
Espagnol Traduccion-encaja-fuente
Italien Traduzione - corrisponde - originale
Arabe ترجمة-يجاري-مصدر
Portugais Tradução- encaixar - fonte
Portuguais brésilien Tradução - encaixar - fonte
Néerlandais Vertaling - overeenkomst - bron
Grec Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinois simplifié 译文-符合-原文
Russe Перевод не совпадает
Bulgare Превод-съответствие-източник
Turc Çeviri-karşılama-kaynak
Catalan Traducció-encaixa-font
Roumain Mărimea traducerii
Hébreu תרגום-תואם-מקור
Allemand Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonais 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbe Prevod - odgovarati - izvor
Lituanien tekstas
Chinois traditionnel 翻譯-符合-原文
Polonais Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danois Størrelsen af Deres oversættelse
Albanais Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finnois Käännös-vastaa-alkuperänen
Tchèque PÅ™eklad-nesouhlasí
Hongrois Fordítás-egyezik-forrás
Croate Prevod - odgovarati - izvor
Suédois Storlek pÃ¥ översättning
Norvégien Oversettelse-passe-kilde
Estonien Tõlge-vaste-allikas
Coréen 번역-일치-자료
Féringien Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovaque Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Farsi-Persan ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandais Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurde werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thaï งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalais अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovène Prevod - ustrezati - vir
Vietnamien Bản dịch-nguyên bản.
Ourdou ترجمہ کی طوالت
Traductions demandées
Klingon Klingon
49
Langue de départ
Anglais Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traductions terminées
Italien Tradotto - lingua - giusta
Arabe مترجمة-صحيحة-لغة
Portugais Tradução - correta - linguagem
Portuguais brésilien Tradução - correta - linguagem
Néerlandais Vertaald - juiste - taal
Espagnol Traducción-idioma-adecuado
Grec Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chinois simplifié 翻译-正确-语言
Russe Перевод на запрошенный язык
Bulgare Преведен правилен език
Allemand Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turc Doğru dilde tercüme
Catalan Traducció-idioma-adequat
Roumain Tradus în limba cerută.
Hébreu תרגום-נכונה-שפה
Japonais 翻訳 正しい 言語
Suédois Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Serbe Preveden - pravi - jezik
Vietnamien Kiểm tra việc dịch.
Albanais Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituanien Patikrink
Chinois traditionnel 已翻譯-正確-語言
Polonais Tłumaczenie-poprawny-język
Danois Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finnois Käännetty-oikea-kieli
Croate Provjerite
Hongrois Fordított-helyes-nyelv
Anglais Check-translated-language
Tchèque Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvégien Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estonien Tõlgitud-õige-keel
Coréen 번역-올바른-언어
Féringien Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovaque Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandais Þýtt-rétt-mál
Kurde Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalais अनुवादित - सहि - भाषा
Slovène Prevod v ustrezen jezik.
Ourdou ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
Traductions demandées
Irlandais Irlandais
Klingon Klingon
41
Langue de départ
Anglais Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traductions terminées
Italien Verifica - tradotto - titolo
Arabe دقّق - مترجمة -عنوان
Portugais Averiguar - tradução - título
Portuguais brésilien Averiguar - tradução - título
Néerlandais Controleer-vertaald-titel
Espagnol Comprobar-traducción-título
Grec Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chinois simplifié 确保-翻译-标题
Russe Проверьте перевод названия
Bulgare Проверка-преведено заглавие
Turc Başlık tercümesi kontrolü
Catalan Comprovar-traducció-títol
Roumain Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hébreu וודא-מתורגמת-כותרת
Allemand Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonais chekku
Suédois kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Serbe Proverite - preveden - naslov
Vietnamien Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanais kontrollo perkthimin e titullit
Lituanien Pavadinimas
Chinois traditionnel 檢查-標題-已翻譯
Polonais Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danois Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finnois Tarkista-käännetty-otsikko
Croate Provjerite ...
Hongrois Ellenörizze-forditàs-cim
Tchèque Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvégien Sjekk-oversatt-tittel
Estonien Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Féringien kanna-umset-yvirskriftina
Coréen 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovaque Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandais Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalais जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovène Preveri-prevod-naslova
Ourdou عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
Traductions demandées
Irlandais Irlandais
Klingon Klingon
74
Langue de départ
Anglais Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traductions terminées
Espagnol alternativas-traducciones- traducción
Arabe ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugais Alternativas - traduções - tradução
Portuguais brésilien Alternativas- traduções- tradução
Italien Alternative-traduzioni
Grec Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russe Варианты перевода
Bulgare Превод на алтернативните преводи
Turc Alternatifli tercümeler
Catalan Alternatiu-traduccions-traducció
Chinois simplifié 不同版本-译文-翻译。
Allemand Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Néerlandais Alternatieve-vertalingen-vertaling
Roumain Traduceri alternative
Hébreu תרגומים אלטרנטיביים
Japonais 選択肢 翻訳 翻訳
Serbe Alternativa - prevodi - prevod
Lituanien jums
Chinois traditionnel 替代的-翻譯-翻譯
Polonais Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danois Alternative oversættelser
Albanais Përkthime- alternative
Tchèque UpozornÄ›ní
Esperanto Eblaj tradukoj
Finnois Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croate Alternative
Suédois Alternativa översättningar
Hongrois Alternatív-fordítás-fordítás
Norvégien Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonien Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Féringien Alternative-translations-translation
Coréen 양자택일-번역들-번역
Farsi-Persan مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandais Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovaque Upozornenie
Kurde Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thaï ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalais प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovène Alternativni-prevod
Vietnamien Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
32
50Langue de départ50
Allemand Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Traductions terminées
Anglais Sorry, I don't speak English.
Français Désolé(e), je ne parle pas français.
Espagnol Perdóname, yo no hablo español.
Catalan Em sap greu, no parlo català.
Italien Scusami, io non parlo italiano.
Arabe آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugais Desculpe-me, eu não falo português.
Portuguais brésilien Desculpe-me, eu não falo português.
Néerlandais Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grec Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turc Özür dilerim
Roumain Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hébreu סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonais ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinois traditionnel 對不起,我不會蕐語
Serbe Zao mi je, ne govorim srpski
Danois Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanien Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russe Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Féringien Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgare Съжалявам, не говоря български.
Finnois Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chinois simplifié 对不起,我不会说普通话
Tchèque Promiňte, nemluvím česky.
Hongrois Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croate Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suédois Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polonais Niestety, nie mówię po polsku.
Albanais Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvégien Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovaque Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Coréen 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estonien Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandais Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandais Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thaï ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
41
10Langue de départ10
Anglais Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traductions terminées
Allemand Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turc Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalan Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japonais Start-discussion-translation
Espagnol Comenzar-discusión
Russe Вы можете открыть
Français Lancer-discussion-traduction
Lituanien Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chinois simplifié 发起-讨论-翻译
Portugais Iniciar-discussão-tradução
Bulgare Започване - дискусия - превод
Roumain Start-discuţie-traducere
Arabe ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hébreu אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום ×–×”
Italien E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanais ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polonais Start-discussion-translation
Suédois PÃ¥börja-diskussion-översättning
Tchèque Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finnois Aloittaa-keskustelu-käännös
Chinois traditionnel 開始-討論-翻譯
Grec Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbe Zapoceti - razgovor - prevod
Danois Start-diskussion-oversættelse
Hongrois inditàs-beszélgetés-forditàs
Croate Započeti-rasprava-prijevod
Norvégien Start-diskusjon-oversettelse
Coréen 시작하다-토론-번역
Farsi-Persan شروع-بحث-ترجمه
Slovaque Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongol Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandais Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
115
Langue de départ
Anglais Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Traductions terminées
Néerlandais Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Grec Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Allemand Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden
Turc Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek
Catalan Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japonais Requested-translation(s)-cancelled
Espagnol Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Russe Запрошенный-перевод-отменен
Français Traductions-récupérerez-dépensés
Bulgare Желан - превод-и - анулиран
Roumain Traducere-cerut-anulată
Arabe مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugais Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hébreu Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italien Richieste-traduzioni-cancellate
Albanais Kërkuar-përkthime-fshire
Polonais Niewystarczająca ilość punktów
Suédois Begärda-översättning-avbruten
Tchèque Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Lituanien Requested-translation(s)-cancelled
Hindi अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Chinois simplifié 请求-翻译-注销
Chinois traditionnel 請求-翻譯-註銷
Croate Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Serbe Trazen - prevod(i)-ponisten
Danois Ønskede-oversættelser-slettet
Finnois Pyydetyt-käännökset-perutaan
Hongrois forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norvégien Ønskede-oversettelser-avbrutt
Coréen 요청-번역 요청(들)-취소되다
Farsi-Persan درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovaque požiadavka na prklad(y) ukončená
Afrikaans Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongol Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
38
Langue de départ
Anglais Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Traductions terminées
Portuguais brésilien Idiomas-ler-entender
Portugais Idiomas-ler-entender
Roumain Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italien Lingue-leggere-capire
Espagnol Idiomas-leer-entender
Albanais Gjuhe-lexo-kupton
Catalan Llengües-llegir-entendre
Allemand Sprachen-lesen-verstehen
Turc Diller-oku-anla
Bulgare Езици-чете-разбира
Arabe لغات-قراءة-فهم
Hébreu שפות-קורא-מבין
Néerlandais Talen-lezen-begrijpen
Russe Языки-читать-понимать
Chinois simplifié 语言-阅读-理解
Suédois Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Chinois traditionnel 語言-閲讀-理解
Polonais Języki-czytać-rozumieć
Japonais 理解する、又は読むことのできる言語
Finnois Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croate Jezici-čitati-razumijeti
Grec Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovène Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbe Jezici - citati - razumeti
Lituanien Kalbos-skaityti-suprasti
Danois Sprog-Læs-forstå
Tchèque Jazyky číst a rozumÄ›t
Hongrois nyelvek-olvas-megért
Norvégien SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonien Keeled-lugemine-arusaamine
Coréen 언어, 독해
Slovaque Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsi-Persan زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurde Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandais Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thaï ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamien Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
224
Langue de départ
Anglais Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Traductions terminées
Roumain Notificări-interesante-traduceri
Allemand Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italien Interessanti-notifiche-traduzion
Portugais Interessante-notificações-tradução
Espagnol Interesantes-avisos-traducciones
Albanais Të dobishme-njoftime-përkthime
Russe Интересно-информация-переводы
Français Régulièrement-notifications-nécessaires
Polonais Email-zawiadomienie
Turc İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgare интересен-известявания -преводи
Hébreu תרגום-התראות-שימושיות
Arabe ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portuguais brésilien Interessantes-notificações-traduções
Catalan Interessants-avisos-traduccions
Hongrois Hasznos értesítések-fordítások
Néerlandais Interessant-informatie-vertalingen
Chinois simplifié 感兴趣-通知-翻译
Suédois Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chinois traditionnel 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japonais 関心ある-通知-翻訳
Croate Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grec Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbe Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lituanien Įdomu-pranešimai-vertimai
Danois Notifikation
Finnois Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Anglais Regularly-notifications-translations
Estonien Huvitav-teadaanded-tõlked
Norvégien Interessant-informasjon-oversettelser
Coréen 정기적으로-공지-번역들
Tchèque ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Farsi-Persan مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovaque Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongol Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalais सधै-सुचना-अनुवाद
Slovène redna-poročila-prevodi
Thaï การแจ้งเตือน
90
Langue de départ
Anglais Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Traductions terminées
Néerlandais Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Français Visualiser-traductions-corresopndant
Allemand Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalan Traduccions-avaluar-corresponent
Japonais Translations-evaluated-corersponding
Espagnol Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovène prevodi - ocenjeni - dotični
Turc Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bulgare Преводи - отобрение - свързано с
Roumain Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russe Соответствуюший-переводы-оценки
Arabe ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugais Traduções-avaliadas-correspondente
Hébreu תרגומים - הערכה - מתאים
Italien Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanais Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polonais najnowsze tłumaczenia...
Suédois Evaluering
Chinois simplifié 翻译-评分-相应
Chinois traditionnel translating to traditional Chinese
Grec Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Anglais Translations-evaluated-corresponding
Serbe Prevod - vrednovan-odgovarati
Danois Oversættelse-evaluering
Finnois Käännös-arvioitavana-vastaava
Croate Prijevodi-procijenjeni-određeni
Hongrois Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norvégien Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Coréen 번역물-검증되다-해당
Tchèque PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Farsi-Persan ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovaque Preklady na zhodnotenie
Kurde wargeran - baexdan - ham maana
Irlandais Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamien Bạn có thể tìm
Macédonien Превод- оценка
61
Langue de départ
Anglais Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traductions terminées
Arabe تفضيلات -لغة -ترجمة
Portuguais brésilien Tradução-idioma-preferências
Italien Traduzione-lingua-preferenze
Néerlandais Vertaling-taal-voorkeuren
Espagnol traducciòn-lengua-preferencias
Grec Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalan Traducció-llenguatge-preferències
Hébreu תרגום-שפה-העדפות
Allemand Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugais Tradução-lingua-preferência
Turc Çeviride Dil tercihleri
Bulgare Превод-Език-Предпочитания
Roumain Traducere-limbă-preferinţe
Japonais 翻訳 言語 選択
Suédois översättning/sprÃ¥k/preferenser
Chinois simplifié 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbe Prevod - jezik -
Albanais Përkthimi - përkon - preferenca
Polonais Tłumaczenie-język-preferencje
Danois Oversættelse-sprog-præferencer
Russe Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finnois Käännös-kieli-asetukset
Chinois traditionnel 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croate Prijevod-jezik-postavke
Hongrois fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvégien Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estonien Tõlge-keel-eelistused
Coréen 번역-언어-선호도
Slovaque Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tchèque PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Farsi-Persan ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovène Prevod-jezik-nastavitve
79
Langue de départ
Anglais Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traductions terminées
Arabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portuguais brésilien Notificado-tradução-preferências
Italien Avvertito-traduzione-preferenze
Néerlandais Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espagnol notìfica-traducción-preferencias
Grec ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalan Notificació-Traducció-Preferències
Hébreu הודעה-תירגום-העדפות
Allemand Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugais Notificação-tradução-preferências
Turc Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgare Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roumain Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonais 通知 翻訳 選択
Suédois Meddelande via epost
Chinois simplifié 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbe Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamien Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanais Njoftuar - perkthim - preferenca
Polonais Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danois Notificering-oversættelse-præferencer
Russe Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnois Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinois traditionnel 通知的設定
Croate Obavestenje - prevod - izbor
Hongrois értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvégien Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coréen 공지받다-번역-속성
Tchèque UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Farsi-Persan مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovaque Upozornenie - jazykové preferencie
Lituanien PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovène Obveščanje-prevod-nastavitve
Thaï แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macédonien Известување - превод - параметри
1728
Langue de départ
Anglais Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Traductions terminées
Français Améliorations importantes
Italien Aggiornamenti principali
Arabe تحسينات مهمّة
Espagnol Mayores mejoras
Grec Σημαντικές βελτιώσεις
Néerlandais Belangrijke verbeteringen
Allemand Die wichtigsten Verbesserungen
Chinois simplifié 重大改进
Portugais Melhorias principais
Turc Önemli Gelişmeler
Roumain Îmbunătăţiri majore
129
Langue de départ
Anglais Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Traductions terminées
Portuguais brésilien Alternativas diferentes
Catalan Alternatives diferents
Espagnol Diferentes alternativas
Grec Εναλλακτικές
Italien Diverse alternative
Arabe بدائل مختلفة
Néerlandais Verschillende alternatieven
Allemand Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugais Diferentes alternativas
Slovène Več različic
Hébreu חלופות שונות
Turc Farklı seçenekler
Bulgare Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russe Варианты перевода
Chinois simplifié 关于不同译本
Roumain Alternative diferite
Japonais 選択肢が複数ある場合
Suédois Olika alternativ
Chinois traditionnel 關於不同譯本
Serbe Alternative
Polonais Różne alternatywy
Danois Forskellige alternativer
Albanais Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finnois Muita vaihtoehtoja
Croate Alternative
Hongrois Különböző változatok
Norvégien Forskjellige alternativer
Coréen 다른 번역물들
Tchèque Rozdílné možnosti
Farsi-Persan پیشنهادهای دیگر
Slovaque Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalais विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamien Khi có nhiều lựa chọn
<< Précédente••••• 61 •••• 461 ••• 541 •• 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 •• 581 ••• 661 ••••Suivante >>